بالرغم من أن دعم المنطقة العربية واللاعبين العرب في توسع مستمر في الفترة الأخيرة من قبل كبرى شركات النشر واستوديوهات التطوير، إلا أن العديد من العناوين المرتقبة تجاهلت دعم اللغة العربية، ولحسن الحظ، يعمل اللاعبين العرب بشكل مستقل على تعريب العديد من العناوين بشكل غير رسمي، مثلما حدث سابقًا مع Zelda Breath of the Wild ومؤخرًا مع لعبة القطط Stray.
من خلال الحساب الرسمي لفريق AR Team على تويتر، أعلن الفريق انتهائه من تعريب نسخة PC من لعبة Stray الصادرة مؤخرًا، وتابع:
تعريب لعبة تائه | Stray التي صدرت هذا الشهر أصبح متوفرًا للتحميل الآن بسيرفر الديسكورد.
أصبحت Stray اللعبة الأكثر تقييمًا على متجر Valve من قبل المستخدمين طوال عام 2022، إذ يمنح Steam250 ألعاب Steam درجة يتم تحديدها بناءً على مراجعات المستخدمين الإيجابية والسلبية، جنبًا إلى جنب مع عدد اللاعبين الذين قاموا بمراجعتها، وتبلغ نتيجة Stray حاليًا 8.61 بناءً على 42665 مستخدم منها 98٪ تقييم إيجابي، مما يجعلها تتصدر قائمة الألعاب الأعلى تقييمًا على المنصة في طوال عام 2022.
تسبب هذا الأمر في تراجع God of War للمركز الثاني، حيث حصلت على تقييم 8.56 بناءً على 53101 صوتًا 97٪ منها تقييم إيجابي، وعلى الرغم من هذا الإنجاز المثير للإعجاب، مازال أمام Stray طريق طويل قبل أن تتصدر قائمة Steam250 طوال تاريخها، حيث تحتل حاليًا المرتبة 49.
يشار إلى أن Stary حققت رقماً قياسياً بأعداد اللاعبين وحسب بياتات Steamdb فقد كسرت اللعبة حاجز 63 ألف لاعب متزامن – يلعبون اللعبة بنفس الوقت – على ستيم وخلال أقل من 24 ساعة وسرعان ما أصبحت أكبر إطلاق للناشر Annapurna Interactive على ستيم حتى الآن.
صور من التعريب: pic.twitter.com/OwOOQ0ysT5
— AR Team (@_AR_Team) July 31, 2022
